한글 수출, 한글 상품 … 한류 속 디자인 한글

Hangeul(Korean alphabet) in Korean wave

2/7/2011

9-P-SMD-SEL

Coverage at Hangeul Design Exhibition, Jongro, Seoul. Korean Institute for Hallyu Research. Interview with Shin Seung Il (Ph.D/Director of Korean Institute for Hallyu Research) Lee sang bong (Fashion designer)

Ed by khj**

[안녕하세요. 서울입니다] 한글 수출, 한글 상품 … 한류 속 디자인 한글

========================================

한국 노래 좋아하십니까? 한국의 드라마도 북한사회에 인기가 있다구요? 한국영화 ,한국노래, 한국의 TV드라마를 찾아 보고 또 노래하는 북한사람들처럼 중국과 일본 등 아시아지역 뿐 아니라 세계 70여개 나라에서 한국의 문화 상품들이 인기를 얻고 있습니다. 이러한 현상을 ‘한국문화의 열풍, 흐름’… 이라는 뜻을 담아 ‘한류’라고 표현하는데요. 한류를 타고 전세계 곳곳에 소개되는 한국문화는 한국인들의 문화 자긍심도 높여주고 있습니다.

[안녕하세요. 서울입니다] 오늘은 노래. 영화. 드라마, 스포츠 스타 중심의 한류에 ‘한글’이 더해졌다는 소식입니다. 이름하여 한글 한류라고 하는데요. 과학적이고 독창적인 문자인 한국의 한글이 한국을 알리는 문화상품으로 만들어지고 있고, 서울에서는 한글을 소재로 한 대규모 문화거리가 만들어지고 있습니다.

------------------------------------------------------------

(이상봉, 패션디자이너) “한글에는 일단은 모던하다고 그래요. 현대적이다, 새롭다, 못 보던 문자잖아요. 일단 그 사람들한테는 신기한 것 같고요. 그리고 변화무쌍한 것에 대해서 이야기를 많이 해요.”

한국의 유명한 패션 디자이너 이상봉씨. 한글 소재로 한 옷으로 세계 패션계의 주목을 받고 있습니다.

(이상봉, 패션디자이너) “일단은 외국인들의 반응은 상당히 좋았었어요. 그렇지 않았었으면 제가 벌써 그만뒀겠죠. 한글 티셔츠를 입고 딱 가면 이게 뭐냐고 물어봐요. 그래서 우리 문자라고 그러면 깜짝 놀라면서 너무 아름답다, 나는 그림인 줄 알았다… 뭐 이렇게,,, ,”

한글의 디자인적 가치를 개발한 패션 상품도 있습니다.

(이건만, 사업가) “핸드백, 넥타이, 스카프, 지갑, 벨트 여러 가지 패션 액세서리 쪽 다 하고 있죠. 한국의 문화를 가지고 개발 할 수 있는 게 뭐가 있을까 했는데 가장 한국적인 문화에 대해서는 한글이. … 가장 대표적인 것 같아서요, 정신적인 거요. 그래서 한글 디자인상품을 만들게 됐습니다.

일본 유명백화점에 한국 제품으로는 유일하게 매장을 낸 사업가 이건만씨의 상품에는 다양한 모양으로 디자인된 한글이 새겨져 있습니다.

(이건만, 사업가) “재미있는 게 일본하고 한국은 문화적인 어떤 차별성이나 또 공통점들을 갖고 있잖아요. 그런데 재미있는 현상은 기모노에 잘 어울린다는 거에요. 굉장히 관심 있게 제가 들었습니다.

아시아를 필두로 전세계에 퍼져 가고 있는 한국문화열풍, 한류 속에 ‘한글’이 잔잔한 반향을 일으키고 있습니다. 한류전략연구소 신승일 소장입니다.

(신승일, 한류전략연구소장) “한글의 과학성 또 한글의 디자인 예술성, 또 한글의 합리성 이런 부분들을 구체적으로 하나하나 재료로 삼아서 콘텐츠를 만들어 가자는 겁니다. 전 세계 언어들을 연결시켜줄 수 있는 아주 중요한 글자로서 한글이라는 것을 앞으로 강조하면서 한류문화를 기반을 만들어가자 그것이 한글한류의 핵심이라고 할 수 있겠습니다. “

--------------------------------

한국의 드라마, 노래. 가수, 영화를 좋아하는 사람들이 만들어내고 있는 문화열풍, 한류가 시작된 것은 1990년대 후반, 그리고 월드컵 축구대회로 한국에 대한 세계의 인지도가 높아진 2000년대 초입니다.

(신승일, 한류전략연구소장) “90년대 말부터 중국에서 시작했고요, 본격적인 것은 2000년 들어서 일본에서의 2002년도의 겨울연가, 이어서 대장금 이 두 가지로서 한국의 한류가 전세계적으로 퍼져나간 양대 축이 되었다고 볼 수 있겠습니다.”

중국, 일본, 대만 베트남, 태국 등 아시아 각 지역에서 인기를 얻는 한국의 TV드라마와 역동적인 무대가 특징인 한국의 젊은 가수들이 큰 호응을 얻으면서 한국에 대한 사람들의 궁금증이 커졌고, 바깥세상의 정보와 문화가 통제된 북한 청취자 여러분들이 한국의 드라마와 노래를 즐기는 것처럼 말입니다.

(신승일, 한류전략연구소장) “북한에선 지금 송대관의 네 박자, 주현미의 또 만났네요, 이런 것들을 아줌마들이 만나면 주현미 노래, 남자들이 만나면 네박자 노래를 부르다가 보안원이 오면 뚝 그쳐버리고 또 담요를 쓰고 한국 DVD를 돌려보는데 몇 차례 복제를 해 가지고 테이프 같은 경우에는 굉장히 화질이 좋지 않은데도 한국 드라마가 중국 국경을 통해서 굉장히 많이 들어가고 있습니다. 그래서 어지간한 것은 문화현상이 돼버렸고요 …..”

그래서 한국의 전문가들은 지금이 바로 한국의 대표적인 문화상품 ‘한글’울 효과적으로 알릴 수 있는 때라고 강조하고 있습니다.

(찌아찌아민족 초등학생 effect )“안녕하세요, 저는 찌아찌아 사람입니다. 만나서 반갑습니다. 감사합니다.”

문자가 없어 고유의 문화를 기록하지 못했던 인도네시아 찌아찌아 민족에게 2년전 한국의 문자 ‘한글’을 성공적으로 수출한 것을 시작으로 한글의 과학성, 창조성과 더불어 디자인적 가치를 세계에 알려보자는 한국의 국가 문화운동인 것입니다.

(신승일, 한류전략연구소장) “외국인들도 거기서 반합니다. 왜냐면 한글 자체가 주는 심미성이 있기 때문에... 반듯반듯하면서도 또 동그라미도 있고 사선도 있는데 기하학적인 조형미를 갖추고 있습니다. 그것이 어우러졌을 때 외국인들은 ‘아 현대적이다’ 로 생각하지만 후면에 감춰져 있는 심미적인 부분을 발견하고 한글이’ 참 아릅답다’ 라고…”

지금 서울에서는 한글을 주제로 한 문화거리가 조성되고 있습니다. 경복궁과 광화문에서 시작돼서울역까지 이어지는 47만㎡규모의 세종대로 일대가 한글 마루지(문화거리)라는 이름으로 서울을 찾은 외국인들이 즐겨 찾는 관광명소로 꾸며질 예정인데요.

(신승일, 한류전략연구소장) “우리 국민부터 먼저 한글에 대한 자긍심을 갖추게 될 겁니다. … 연간 천만 명 시대에 외국인들이 한국을 방문하게 되는데 그 때 역사 관광 문화의 중심지인 광화문에 와서 이 것을 느끼고 배우고 감동하고 할 수 있는 랜드마크가 되는 것입니다. “

올 하반기, 한국을 오고 가는 국제선 항공기에 보급될 한글 독음프로그램은 배우기 쉽고, 알면 더욱 재미있는 한국의 문자 ‘한글’ 알리는 전령사로 활용될 예정입니다.

(신승일, 한류전략연구소장) “우리가 한국에 올 때나 나갈 때 여러 가지 영화도 보고 다큐멘터리도 보고 음악도 듣고 하지만 “어? 여기 한국어를 배울 수 있는 프로그램이 있네, 한글을 배울 수 있는 프로그램이 있네” 하면서 60분을 배우면서 한글을 마스터 한다기 보다는 한글을 적어도 읽을 수 있는 그렇게 되는 것이죠. 그럼 김포공항 혹은 인천공항에 도착해서 서울로 들어오면서 간판을 읽기 시작하는 것이죠.”

서울에서 미국의 소리 도성민입니다.